Bookmark:
助詞『に』、『で』 用於場所時的用法分辨
一.
場所 + で = 動作進行的場所
場所 + に = 動作執行的場所 (動作歸注點)
受付で名前を書いてください 請在接待處寫下姓名
(在接待處寫;接待處是"寫"動作進行的場所)
(在接待處寫;接待處是"寫"動作進行的場所)
紙に名前を書いてください 請在紙上寫下姓名
(寫在紙上;紙為"寫"動作歸注點)
(寫在紙上;紙為"寫"動作歸注點)
受付で紙に名前を書いてください 請在接待處將姓名寫在紙上
二.
場所 + で = 動作進行的場所
場所 + に = 狀態存在的場所
例:
o部屋に子供がいます。 房間裡有小孩 (狀態存在)
x部屋で子供がいます。
o部屋で子供がゲームをしています。 小孩在房間玩遊戲 (動作進行)
x部屋に子供がゲームをしています。
x部屋で子供がいます。
o部屋で子供がゲームをしています。 小孩在房間玩遊戲 (動作進行)
x部屋に子供がゲームをしています。
Shorten Url
Recommend to Front page
アンナの日本語練習帳(1)
Comment Permissions: Allow commenting