close
  助詞『に』、『で』 用於場所時的用法分辨

一.
場所 + で = 動作進行的場所
場所 + に = 動作執行的場所  (動作歸注點)
 
受付で名前を書いてください 請在接待處寫下姓名 
(在接待處寫;接待處是"寫"動作進行的場所)
紙に名前を書いてください 請在紙上寫下姓名 
(寫在紙上;紙為"寫"動作歸注點)
受付で紙に名前を書いてください 請在接待處將姓名寫在紙上
 
二.
場所 + で = 動作進行的場所
場所 + に = 狀態存在的場所

例:
o部屋に子供がいます。  房間裡有小孩 (狀態存在)
x部屋で子供がいます。
o部屋で子供がゲームをしています。 小孩在房間玩遊戲 (動作進行)
x部屋に子供がゲームをしています。
arrow
arrow
    全站熱搜

    funnygirlfriend 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄